《丑女大翻身》又译《美女的烦恼》，是由金容华执导，由金雅中、朱镇模、徐允、金贤淑主演的一部韩国喜剧电影。描述了一名胖妹接受极端改造一跃成名的故事。

剧情简介

169cm，95kg，她的身材完全可以到摔跤场上比试一下。但她其实只是一个想得到爱情的普通女子，她叫康汉娜。上帝赋予她的唯一礼物就是天籁般的嗓音，但是因为肥胖的体型，她只能在幕后帮美女歌手亚美假唱。　 亚美的制作人韩尚俊是唯一肯定她音乐实力的人，但是尚俊也一直利用着汉娜，不知不觉汉娜暗恋上了韩尚俊。在韩尚俊的生日派对上汉娜终于如愿的被邀请过去，她兴奋的很努力的想表现自己……但是，从那晚以后她突然消失了！ 自从汉娜突然消失后歌手亚美不得不中止了她的音乐活动，而制作人尚俊这时则遇到了救世主珍妮。珍妮的美丽可以让过路的人目不转睛，而她的歌唱实力也是与容貌一样很吸引人，一点都不逊于消失的汉娜。 更可爱的是她经常帮助路边需要帮助的人。她的善良和朴实让人觉得奇怪。歌手亚美对此非常的嫉妒和疑惑，她意识到自己的歌坛地位越来越受到威胁，于是亚美开始着手调查美女珍妮的背景，终于，在珍妮的一次舞会上，亚美把珍妮的爸爸——个精神病患者带到了舞会上，尚俊从中得知，珍妮是康汉娜，而第二天，珍妮的第一次演唱会前，亚美以珍妮是康汉娜的理由要挟尚俊取消演唱会，尚俊不肯。演唱会上，珍妮的爸爸又来了，珍妮向大众曝光，自己是康汉娜，歌迷们原谅了她。康汉娜成为了韩国点击率最高的歌手。

影片评价

《丑女大翻身》本是改编自日本同名漫画，虽然不如原著的故事情节曲折离奇，但是它确确实实成功了。电影探讨了一个有关于整容的故事，这在韩国是一个全民性的话题，不仅女性，甚至连男性都非常关心自己的外貌。电影的剧本几乎是完全重新改写，就像片中的女主人公一样也经历了苦痛的全身整容，给观众展现的都是故事中的精髓。它是一部喜剧，但是却有着一种悲伤的形式。（新浪娱乐）

如果说2006年的韩国影坛属于“王男”李俊基，那么2007年则是“美女”（《丑女大翻身》韩国片名直译为“美女的烦恼”）金雅中的天下。她主演的喜剧《丑女大翻身》，去年底上映后立即狂扫票房榜，最终票房达650万人次，超过了《我的野蛮女友》和《头师傅一体》，成为韩国影史上最卖座的喜剧电影，并打入影史最卖座的影片第八名。与李俊基相同的是，金雅中的皮相也是这部影片卖座的关键原因之一。

《丑女大翻身》改变自日本漫画家铃木由美子的原著，是一部讲述与韩国人民息息相关的减肥和整容的故事的影片。体重200磅、缺拥有天赋好歌喉的汉娜是一位“无脸歌手”，她负责为性感的歌星亚美提供声音。同时，她爱上了亚美的音乐制作人俊相。在她得知俊相对她的亲切，只是为了利用她后，她做了全身整形和减肥。一年后，焕然一新的她以Jenny的身份，重回俊相身边，并被俊相选为代替亚美的新歌手。可是拥有了曼妙身材、天使容颜的Jenny，却发觉自己找不到自己了。

体重是个问题

这不是韩国电影第一次讨论体重和整容的问题。朴哲洙1995年就拍摄了一部略有惊悚风格的《301 302》，讲述一胖一瘦两个比邻而居的女子的故事，这个故事最后以瘦弱的美食专栏作者，要求肥胖的厨艺高手将自己肢解做成料理而结束。2003年，朴赞彧等六位导演合拍了一部以人权为主题的短片集《韩国风情画》，其中女导演林顺礼的作品《她的体重》，描绘了一个胖胖的高三女生所面临的就业乃至生存的压力。这个十几分钟的短片，把胖女孩的心理和这个外貌至上的国度描绘得动人心魄。而国内观众熟悉的金基德导演，去年拍摄的影片《时间》，则是以整容为线索的。

　　但这些影片的票房悉数加上，也无法与《丑女大翻身》比肩。要说它们有什么斗不过《丑女》的，首先是在于片中的胖女孩都是日常生活中随处目光可及的胖，不如《丑女》胖得惊天动地，达到200磅，这强化了故事的戏剧冲突。更重要的是，这部电影没有任何探讨、挖掘的野心，是一部相当简单的、纯粹娱人耳目的商业电影。

美貌是种权力

去年一年上映的百余韩国本土影片中，喜剧几乎达三分之一，其中绝大部分票房惨败，直接导致2007年电影业投资看跌。同样的毫无责任心和野心，偏偏《丑女大翻身》获得了如此巨大的成功，并非没有道理。首先，是目前的韩国喜剧大有港片当年之风，创意不思进取，屎尿屁低俗笑料横，外加大韩民族酷爱的吐口水、脏话连篇、大吼大叫，看得观众头皮作响，殊谈不上什么享受。相比之下，《丑女大翻身》尚算格调清新，虽然噱头不多，也有不少老套的桥段，可是导演处理的手法较平和，让人无负担地会心一笑。其次，虽是简单的笑料，但很多地方都能体会到编导的用心。例如肥胖的汉娜，在众人的座位前穿行时那种尴尬的心情和众人对她臀部的白眼，很能给人以共鸣。可以说用较夸张的方式，表现了现实：在外貌至上主义达到顶点的大韩民国，美貌是一种权力。

　　王尔德在《道连·葛雷的画像》中写道：美是天才的一种形式，实际上还高于天才，因为美不需要解释。王尔德同时也写到，所有拥有不同形式的天赋的人，都会向上帝支付相应的代价。当整容医生把这种天才随意地发售出去时，这种代价该如何支付？片中的汉娜说，变成Jenney之后，她都不记得自己真正的长相了，还失去了朋友和家人。但在观众看来，出了名又俘获帅哥制作人的Jenney，这番说辞未免造作。整容之风，到底是女性的虚荣，还是社会的偏见所致？这部爆米花电影，把这个问题丢给爱思索的观众自扰。

记住这个名字：金雅中

养眼的明星总是能为好电影锦上添花，而在这部影片中“美女”的扮演者金雅中的作用尤其重要，可以说她之于这个角色，犹如全智贤之于野蛮女友一般不可替代。不少韩国影评人称她是观看这部电影的惟一理由。据说，影片在制作之初，曾考虑过请河智苑、金荷娜、金喜善和高素荣主演，均被她们拒绝。而从影片呈现的结果来看，由她们中的任何一个来演都是不可想象的。

　　金雅中有点“白痴”的演绎方法，出乎意料地适合这个角色，并有着独特的喜感。在全身整形后，汉娜买下过去心仪已久的洋装，在人群中既雀跃又不敢相信地迈着步；在二手车市场，因为生平第一次听到有人夸她漂亮，她激动得热泪盈眶，并买下了一辆50万韩元的破烂二手车，一边开一边欢快地对自己说“才50万”……金雅中的表演是令人感动，同时又可爱俏皮的。她的表演，让人想起当年《家族的荣誉》中的金桢恩，她又有着后者无法比拟的玲珑曲线。连去年的大钟奖也不能对她的美貌视而不见，将影后颁给了这位首次主演电影的年轻演员，果然，高手都是以貌取人的啊。

与金雅中搭戏的是曾主演过《武士》和《青涩恋爱》的朱镇模，也是外形出色的男演员，他主演的《爱情》（《朋友》的导演郭景泽执导）上周刚刚登上韩国票房榜榜首。《美女的烦恼》是导演金勇华的第二部电影，他前一部作品是李政宰和李凡修主演的喜剧《兄弟》，该片是一部以弱智为切入点制造笑料的、颇为无聊的喜剧。因前作之缘，李凡修在《美女的烦恼》中客串了一位被汉娜误撞的出租车司机。此外，汉娜的经纪人、整形医生和算命师都是些个性独特的人物。这一批功底扎实的黄金配角，也是韩国电影的魅力之一。