Introduction à la « musique d'accompagnement pour une scène de film » d'Arnold Schoenberg,Introduction to Arnold Schoenberg's Accompaniment to a Cinematic SceneEinleitung zu Arnold Schoenbergs Begleitmusik zu einer Lichtspielscene
假如抛弃通常的译法勋伯格的Op.34从字面来看乃是对一幕光之游戏场景进行护送的音乐(Begleitmusik zu einer Lichtspielszene)在这里伴奏毋宁说是某种陪同性质的导引(geleiten).导向何种光之游戏呢?斯特劳布夫妇根据仅有的提示:威胁着的危险、畏惧、灾难(Drohende Gefahr - Angst - Katastrophe)为文本再附上...