正片
普通一兵
一个普通的战士,马特洛索夫,Private Aleksandr MatrosovРядовой Александр Матросов
影片信息
- 状态：高清版
- 导演：列奥尼德·卢柯夫
- 主演：Anatoli Ignatyev 弗拉基米尔·巴拉瑟夫 奥列格·扎科夫
- 年份：1948
- 地区：苏联
- 类型：剧情片
- 时长：内详
- 上映：1948-05-12
- 语言：俄语
- 更新：2022-10-02 19:10:08
- 简介：这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译..
8.4
9次评分扫一扫用手机访问
剧情简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。
为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
为你推荐
换一换- 0.0高清版Laura Gemser,莫妮卡·赞基,加布里埃莱·丁蒂,Vinja Locatelli,Pia Velsi,Patrizia Sacchi,Dirce Funari,Mario De Vico,Rik Battaglia,Ambrogio Molteni
- 5.5高清版塞伦娜·格兰蒂,Johan Leysen,Valeria D'Obici
- 0.0高清版Cloe Barretto,Jason Abalos,Marco Gómez,钱达·罗梅罗,Christine Bermas,Jim Pebanco,Jess Evardone,Quinn Carrillo,Karl Aquino,Angelica Cervantes,Lotlot De Leon
- 0.0高清版Quinn Carrillo,Rob Guinto
- 6.7高清版Florence Guérin,Trine Michelsen
- 7.1高清版郑裕玲,冯宝宝,夏文汐,任达华,陈加玲,陈奕诗,鲁芬,玛利亚,黄光亮,关明玉,梁韵蕊,谢月美,谭倩红,顾嘉玲,陈凤芝,夏志珍
- 5.2高清版Denise Esteban,Vince Rillon,AJ Raval,Mark Anthony Fernandez
- 7.3高清版帕特里克·迪瓦尔,阿里尔·贝西,莫里斯·罗内,杰纳维夫·马尼奇,莫里斯里什,玛莎·梅赫勒,罗丝·蒂埃里,Michel Berto,亨利-雅克·于埃,雅克·里斯帕尔,纳塔莉·贝伊,妮可·加西亚,Alan Adair,莫里斯·比罗,皮埃尔·科索,伊维斯·皮尼奥,Joseph Michael Roth,Max Vialle
- 0.0高清版高文松,陈启峻,陆一龙
- 8.2高清版爱德华·福克斯,Terence Alexander,米歇尔·奥克莱尔
- 0.0高清版Angeli Khang,Gold Azeron,Jay Manalo,Azi Acosta,索利曼·克鲁兹,Archi Adamos,Mickey Ferriols,Aurora Sevilla,Gwen Garci,Juvz Tesalona,Jun Teves,Rodel Valencia,Erol De Guzman,Moises Mulingtapang
- 5.8高清版谷奈绪美
- 0.0高清版龙冠武,常山,程清
- 0.0高清版AJ Raval,Jay Manalo,Cara Gonzales,Joko Diaz,Soliman Cruz,Gilleth Sandico
- 0.0高清版安妮·贝儿,特雷莎·希梅拉,Beatriz Rossat,Tony Fuentes
- 7.8高清版林保怡,陈玉莲,方中信,卢敏仪,李丽丽,陈狄克,关菁,鲍方,于枫,郭德信,黄文标,林家栋,叶振声,王维德,邓煜荣,萧山仁,刘桂芳,陆丽燕,黄炜林,曾令茵,陈晓云,颜仟汶,孙季卿,廖丽丽,唐威娜,谈佩珊,陈勉良,谢月美,吴列华,黄振宁,温双燕,何璧坚,黄伟辉
- 0.0高清版朴赫权,允珠
- 0.0高清版Marie-Claude Viollet,蒂埃里·德·布雷恩,凯西·斯图尔特,让-皮埃尔·阿尔芒,Céline Gallone,Diane Dubois,Michel de Nyokinos,Jean Moulard,Edwige Faillel,Jean Blancheur,Germaine Lecocq,Christian Loussert,René Douglas,热拉尔·格雷戈里,Jean-Luc Brunet,Denys Fleutot,Nathalie Perrey
- 0.0高清版权相宇,张家辉,张雨绮
- 0.0高清版Anabela Moreira,Martim Canavarro,Miguel Guilherme
- 0.0高清版亚当·比奇,坦图·卡丁诺,布莱德利·库珀,克莱斯托·赖特宁,韦斯·斯塔迪,Sarah Agnew,Jeri Arredondo,Noah Kol Balfour,克里斯·马尔基,Dennis Banks
- 0.0高清版杰克·格里森
- 6.8高清版朱莉-安妮·罗斯,Myriam Boyer,布鲁诺·托德契尼
- 0.0高清版史蒂夫·斯基里帕,安洁纽·艾莉丝,Nick Sandow
- 6.8高清版Jonathan Brandis,Kenny Morrison,Clarissa Burt,John Wesley Shipp,Martin Umbach,Alexandra Johnes,Thomas Hill,Helena Michell
- 0.0高清版汤姆·劳克林,德洛里斯·泰勒,E.G.马绍尔,萨姆·沃纳梅克
- 0.0高清版Nordeen Abdulghani,Christopher Abuga,Rose Adhiambo
- 0.0高清版康纳·杰斯普,Alexia Fast,坦娅·克拉克,Michael Buie,Craig Arnold
- 0.0高清版森七菜,间宫祥太朗,神尾枫珠,吉川爱,萩原利久,白滨亚岚,仁村纱和,水上恒司
- 8.6高清版Brian Deacon .... Jesus,Rivka Neuman .... Mary,Niko Nitai .... Simon Peter
评论
共 条评论
游客2022-10-02怎么不吱声，是不是生咱气儿了?行了憋说了- 游客2022-10-02悼念袁乃臣老师
- 游客2022-10-02原来黄继光当年就是看了这部片子QAQ
- 游客2022-10-02本来是挺严肃的一部片子，还是中国第一部译制片，但是这东北味可把我整笑了“内时候斯大林同志儿就在战壕，我~说实话妹敢靠前”
- 游客2022-10-02翻译口音，太接地气了。